H. C. Andersen 1805 - 2005

H. C. Andersen og Edvard Grieg

H. C. Andersen var meget musikkinteressert og en ivrig konsertgjenger. Han hadde tidlig ambisjoner om å bli sanger. Han hadde en utmerket stemme, men hadde ikke talent nok til å bli sanger på Det Kongelige Teater slik han ønsket.

Mange av H. C. Andersens dikt, dramatiske tekster og eventyr har inspirert flere komponister blant annet Edvard Grieg. Han er den nordiske komponist som har tonesatt flest tekster av H. C. Andersen. De møtte hverandre flere ganger i København og da Edvard Grieg i 1865 etablerte musikkforeningen Euterpe sammen med Rikard Nordraak og tre andre komponister, ba de H. C. Andersen skrive prologen til åpningskonserten.

I 1870 var Edvard og Nina Grieg sammen med ham hos vekselmegler Martin Henriques, og her sang Nina ”Hjertets Melodier” (op. 5) og sangen ”Vandring i Skoven” (op. 18, nr. 1) for ham. ”Det var som friske fugletoner” skrev H. C. Andersen om Ninas sang.

”Hjertets Melodier” ble skrevet i 1830 og var en samling på åtte kjærlighetsdikt. Inspirasjonen fikk H. C. Andersen fra sin ulykkelige forelskelse i køpmannsdatteren Rigborg Voigt som forlovet og giftet seg med en annen.

Edvard Grieg brukte fire av disse tekstene i sin samling op. 5 av samme navn: ” To brune øyne”, ”Du fatter ei bølgernes evige gang”, ”Jeg elsker dig” og ”Min tanke er et mægtigt fjeld”.

Han var ferdig med å komponere sangene i desember 1864 og forlovet seg med sin kusine Nina Hagerup i julen samme år og kunne gi henne denne kostelige musikalske gaven.

Grieg skrev dette om hendelsen:
”Hvad der i den Tid påvirkede mig stærkt og gav Anledning til mange Romancer, f.eks. ”Hjertets Melodier”, var mit Bekjendtskab og Forlovelse med min nuværende Hustru, Frøken Nina Hagerup, som med sin dejlige Sangstemme og sit sjeldne Foredrag dengang vandt Hjerter, hvor hun færdedes. Hun sang mine Sange og har visselig derved bidraget til, at alle mine Romancer nu er ganske anderledes kjendt i Danmark end hjemme”.
(Brev til juristen og musikkritikeren Aimar Grønvold, 24.4.1881).

I sine ”Romancer”( op.15) brukte Edvard Grieg to tekster av H. C. Andersen: ”Langelandsk Folkemelodi” og ”Kjærlighed” .

I ”Romancer og Sanger” (op. 18) bruker Grieg hele seks tekster av H. C. Andersen: ”Vandring i skoven ”, ”Hun er så hvid”, ”En digters sidste sang ”, ”Poesien”, ”Hytten” og ”Rosenknoppen” . Dessuten har han tonesatt fire tekster til uten opusnummer: ”Soldaten” (A.V. Chaunisso), ”Min lille fugl”, ”Taaren” og ”Danmark”.

Grieg var en stor beundrer av H. C. Andersen og refererte ofte til ham i sine brev. I anledning av 100 – årsdagen for dikterens fødsel skrev han til Georg Brandes at: ”Andersen diktet kun til ett barn – til barnet i seg selv”.

Tekstansvarlig:
Jan Hemmingsen, musikkavdelingen
janh @bergen.folkebibl.no

Sist oppdatert 31.03.05 av Elin Huseby
© Bergen Off. Bibliotek