LESETIPS 2005

Olga Tokarczuk

House of day, house of night

Northwestern University Press, 2002

Olga Tokarczuk ble født i 1962 i Sulechow i Polen. Hun har studert psykologi på Universitetet i Warszawa. Hun skriver både noveller og fortellinger, har vunnet mange litteraturpriser og er veldig populær i Polen. Bøkene hennes ble også oversatt til blant annet: engelsk, spansk, kroatisk, fransk, tysk, litauisk og dansk. På norsk finnes det ”E.E.”; på dansk ”E.E.”, ”Broderskabets rejse”; på svensk ”Spell på många små trummor”; på engelsk ”House of day, house of night”.

”House of day, house of night” kan kalles en “lokal” roman, fordi landsbyen Sudety i Polen (i nærheten av grensen til Tsjekkia) er stedet forfatteren bor og som inspirerer henne. Litt etter litt oppdager hun at alle mennesker og ting har sine historier. Derfor inneholder boken fortellinger inspirert av landsbyboerne, fortalt av Marta (fortellerens nabo som på en veldig naturlig måte hjelper henne å samle historier), drømmebeskrivelser, rare oppskrifter, fragmenter av filosofiske traktater og apokryfer. Jo mer fortelleren skriver, jo mer hemmelig blir verden og flere evighetselementer har den. Novellen prøver å berøre det som er viktigste om liv og død, sette virkeligheten under lupen. Alt dette får vi gjennom mange fortellinger, en del av dem er portretter av landsbyboerne og skaper en lokal mytologi. Dessuten har hverdagsvirkeligheten som Tokarczuk presenterer for oss mange mytologiske spor som gjør boken mer attraktiv for leseren. Litt etter litt skaper alle disse forskjellige fortellingene et puslespillbilde hvor drøm og våkentilstand, lys og mørke, liv og død eksisterer sammen.
Olga Tokarczuk kan skrive og bruker sine kunnskaper innen psykologi, filosofi, mytologier og religioner. Derfor er det spennende å lese bøkene hennes og man føler seg rikere ikke bare på leseopplevelser.

Introduksjon Forfatterregister Tittelregister Kronologisk register

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK LESETIPS