LESETIPS 1998

Singer, Isaac Bashevis

"Slaven. Ung mann søker kjærligheten. Fortapt i Amerika"

Aschehoug, 1995

Isaac Bashevis Singers roman "The Slave" utkom på engelsk i 1962. " Slaven " er den første av hans romaner som ble oversatt til norsk.
Romanen handler om jøden Jacob som en gang i det 17. århundre ble solgt til de sterkt jødehatende polske bønder. En polsk jente, Wanda taper sitt hjerte til Jacob. Tross alle ytre og indre hindringer vokser det etter hvert fram et inderlig og varmt kjærlighetsforhold mellom de to.
Etter 5 år som slave blir Jacob frikjøpt, og han vender tilbake til landsbyen han kom fra. Jacob kan ikke glemme Wanda. han henter henne og de flykter til byen for å starte et liv sammen.

"Slaven" er ikke regnet blant Singers hovedverker, men likevel en roman som fengsler og fascinerer. Det er en spennende og gripende kjærlighetshistorie der Singer viser sin eminente fortellerkunst. Kjærligheten har alltid vært Singers favorittemne, og historien trollbinder oss. I romanen gir også Singer oss et innblikk i middelaldersk folkeliv, overtro og eldgammel magi, jødisk miljø og religion. Selv om Singer beskriver en verden som for oss er ukjent, er han ikke vanskelig tilgjengelig. "Slaven" er først og fremst underholdning, men som all stor litteratur er det en glede å lese denne romanen.

Anna Margreta Lunde, hovedutlån for voksne